Homily Podcasts

Lo que una palabra extraña comenzando nuestra primera lectura de hoy: seducir. Otras traducciones utilizan engañar o atraer.
Personalmente, me gusta la palabra atraída. Dios nos invita a servirle y ser un con él. Llama la iglesia su novia. También llama a cada uno de nosotros para […]

Our first reading, the translators of the Scriptures have made, in my estimation, an unfortunate choice of words. Rather than saying “you duped me Lord, and I let myself be duped”, the best word in English is probably “you seduced me, O Lord! And I let myself […]

(Teníamos nuestro Anual Misión Apelación sacerdote como invitado este pasado fin de semana, así que no tuve una homilía para el podcast. Pero para esta semana…)
Mi primer enfoque este fin de semana está en la carta de Pablo a los romanos. Quiero compararlo con algo de Isaías, […]

(We had our Annual Mission Appeal priest as a guest this past weekend, so I did not have a homily for the podcast. But for this week…)
My first focus this weekend is on Paul’s Letter to the Romans. I want to compare that to something from Isaiah, […]

Creo que la mayoría de nosotros, ya sea que nos demos cuenta o no, hemos escuchado esa pequeña voz de Dios que Elías escuchó. ¿Cómo sonaba? Tal vez la mejor pregunta sea: ¿Qué sentiste? Creo que lo más a menudo que pasa es justo después de la […]

I think most of us, whether we realize it or not, have heard that small voice of God that Elijah heard. What did it sound like? Maybe the better question is: what did it feel like? I think the most often time it happens is right after […]

Earlier this week, at the weekday Masses, we heard about another occasion of the light of God breaking into the world. When Moses would come out of the meeting tent, his face would be glowing. He would tell the Israelites what God had told him. Then he […]

A principios de esta semana, en las Misas de la semana, hemos escuchado acerca de otro motivo de la luz de Dios irrumpiendo en el mundo. Cuando Moisés saldría de esta tienda del encuentro, su rostro se iluminan. Él le dirá a los israelitas lo que Dios […]

Permítanme decir al principio este fin de semana que me preocupa que personas podrían pensar que soy como el dicho va, soplar mi propio cuerno. Así que Permítanme exponer mi punto de vista primero antes de que te doy mi ejemplo.
Salomón pidió sabiduría, porque él no creía […]

Let me say at the beginning this weekend that I am concerned that people might think I am, as the saying goes, blowing my own horn. So let me lay out my point first before I give you my example.
Solomon requested wisdom because he did not think […]