12-17-2017 – 30 Domingo de Adviento
Hay dos formas diferentes de interpretar la línea que Juan el Bautista citó de Isaías. Y voy a utilizar una traducción diferente de lo que leímos. “La voz de uno que clama: en el desierto, Allanad el camino del Señor”. o. “La voz de uno que clama […]
12-17-2017 – 3rd Sunday of Advent
There are two different ways of interpreting the line that John the Baptist quoted from Isaiah. “The voice of one crying: out in the desert, make straight the way of the Lord.” Or. “The voice of one crying out in the desert, make straight the way of […]
12-10-2017 – Second Sunday of Advent
“With the Lord, one day is like a thousand years and a thousand years like one day…” This is the opening line of our reading from St. Peter, but it is also from Psalm 90:4-5: “A thousand years in your eyes / are merely a day gone […]
12/10/2017 – Segundo Domingo de Adviento
“Con el Señor un día es como mil años, y mil años como un día…” Esta es la apertura de la línea de nuestra lectura de San Pedro, pero también es de Salmo noventa: “mil años en sus ojos/son simplemente un día pasado,/antes de que un reloj […]
12-3-2017 – First Sunday of Advent
The first Sunday of Advent begins the new year for the church. With that as a starting point, I think the choice of the reading from Isaiah is especially appropriate, since Advent is about looking forward to the final coming of Christ.
What do we need to do […]
12-03-2017 – Primer domingo de Adviento
El primer domingo de Adviento comienza el año nuevo para la iglesia. Con eso como punto de partida, creo que la elección de la lectura de Isaías es especialmente apropiada, ya que el Adviento se trata de mirar hacia adelante a la venida final de Cristo.
¿Qué tenemos […]
11-26-2017 – Solemnidad de Cristo Rey
Hace un tiempo comencé una serie sobre los siete pecados capitales. Quería terminar antes de este fin de semana, porque esta es la fiesta de Cristo Rey, y sabía que la lectura del evangelio para este fin de semana habla sobre el juicio y la condena.
He hablado […]
11-26-2017 – Solemnity of Christ the King
A while back I started a series on the seven capital sins. I intended to finish it before this weekend, because this is the feast of Christ the King, and I knew the gospel reading for this weekend speaks about judgment, and condemnation.
I have spoken about greed, […]
11-19-2017 – 33 Domingo del Tiempo Ordinario
Una manera de ver este evangelio es verlo como refiriéndose al juicio final. Se trata de recompensas para los dos sirvientes que duplicaron las sumas que se les dieron (VV. 20 – 23) y castigo para el siervo que no hizo nada (VV. 24 – 30). Es […]
11-19-2017 – 33rd Sunday of Ordinary Time
One way to look at this Gospel is to see it as referring to the last judgment. It involves rewards for the two servants who doubled the sums given to them (vv. 20–23) and punishment for the servant who did nothing (vv. 24–30). It is a lesson […]