Every year during the Christmas season we remember those members of our parish family who are homebound or in long term care facilities. The Giving Tree is
“planted” in the lobby of Sts. Peter and Paul and near the east entrance of St. Mary’s. “Growing” on it you will find ornaments, each a reminder of the “family
spirit” in each parish. In addition to our own parishioners, we are blessed to have the opportunity to provide small gifts for residents of Immanuel Fontanelle Care
Center and for the priests at the Archdiocese’s Retirement Community.
It’s easy and fun to participate!
1. Choose an ornament from the tree.
2. As you do your holiday shopping, purchase the gift listed on the tag.
3. Wrap the gift, attaching the ornament to the outside of the gift.
4. Return the wrapped gift on or before the weekend of December 12/13 and place it under the Giving Tree in church or during the week drop off at the rectory.
It’s that easy! Santa’s helpers from both parishes will deliver the gifts to their destination. The Giving Tree is a wonderful way to teach our children and to remind ourselves of the real “Reason for the Season!” We are privileged to share small gifts with others because God the Father chose to share His Greatest Gift with us!

Cada año, durante la temporada navideña, recordamos a los miembros de nuestra familia parroquial que están confinados en sus hogares o en centros de atención a largo plazo. El árbol de donaciones se “planta” en el vestíbulo de Sts. Peter y Paul y cerca de la entrada este de St. Maria. “Creciendo” en él encontrará adornos, cada uno un recordatorio del “espíritu familiar” en cada parroquia. Además de nuestros propios feligreses, tenemos la suerte de tener la oportunidad de ofrecer pequeños obsequios a los residentes del Centro de Atención Immanuel Fontanelle y a los sacerdotes de la Comunidad de Jubilados de la Arquidiócesis.
¡Participar es fácil y divertido!
1. Elija un adorno del árbol.
2. Mientras hace sus compras navideñas, compre el regalo que figura en la etiqueta.
3. Envuelva el regalo, pegando el adorno al exterior del regalo.
4. Devuelva el regalo envuelto en o antes del fin de semana del 12/13 de diciembre y colóquelo debajo del árbol de donaciones en la iglesia o durante la semana, déjelo en la rectoría.  ¡Es fácil! Los ayudantes de Santa de ambas parroquias entregarán los regalos a su destino. Un “árbol de donaciones” es una manera maravillosa de enseñar a nuestros hijos y de recordarnos la verdadera “Razón de la Temporada”. ¡Tenemos el privilegio de compartir pequeños obsequios con
otros porque Dios el Padre eligió compartir Su mayor don con nosotros!