Covid-19 Vaccine
Catholics are permitted to receive the covid-19 vaccines, even though the use of many of the covid-19 vaccines involves remote material cooperation with evil because of the use of aborted fetal material in the testing phase of development. All Catholics who choose to receive the vaccine are asked to protest when the receive the vaccine and to request their provider to make a written record of their protest, noting that is offensive that the vaccine makers would use aborted fetal cell material in the testing and development of a product for all people when there are other ways to accomplish the same goal without offending millions and millions of people by using material from the cells of aborted fetuses. The Moderna and Pfizer vaccines used fetal material in the testing but they do not contain any fetal cell material, but some of the other vaccines do contain trace amounts of actual fetal cell material. Catholics are encouraged to prayerfully consider the health reasons for and against vaccination, such as the benefits, side-effects, risks, and indemnities of the vaccines. For more information, please read the December 7 article, entitled “Points to Consider on the Use of Covid-19 Vaccines” at www.ncbcenter.org/ncbc-resources-for-covid19

Vacuna Covid-19
A los católicos se les permite recibir las vacunas covid-19, a pesar de que muchas de las vacunas covid-19 implican una cooperación material remota con el mal debido al uso de material fetal abortado en la fase de pruebas del desarrollo. A todos los católicos que optan por recibir la vacuna se les pide que protesten cuando reciban la vacuna y que pidan a su proveedor que haga un registro por escrito de su protesta, señalando que es ofensivo que los fabricantes de vacunas utilicen
material celular fetal abortado en las pruebas y el desarrollo de un producto para todas las personas cuando hay otras maneras de lograr el mismo objetivo sin ofender a millones y millones de personas mediante el uso de material de las células de fetos abortados. Las vacunas Moderna y Pfizer no contienen ningún material celular fetal pero hubo uso de material fetal abortado en la fase de pruebas del desarrollo de estas vacunas. Algunas de las otras vacunas contienen material celular fetal real. Se alienta a los católicos a considerar con espíritu de oración las razones de salud para y contra la vacunación, tales como los beneficios, efectos secundarios, riesgos e indemnizaciones de las vacunas. Para obtener más información, lea el artículo del 7 de diciembre, titulado “Puntos a considerar sobre el uso de vacunas Covid-19” en www.ncbcenter.org/ncbc-resources-for-covid19