Envision OUR Parish’s future!
Recognize OUR traditional and new cultures!
Bring YOUR ideas as we grow OUR Parish Community!
Please join our Planning Session

When: Wednesday, March 4, 2020 6-8pm.
Where: Sts. Peter and Paul Gym

When: Saturday, March 7, 2020 at 2-4pm.
Where: Sts. Peter and Paul Gym

Since the Listening Sessions early in March, the members of the Parish Council had not been able to meet until May 12th for our regularly scheduled council meeting due to the Covid-19 Pandemic.  However, the Listening Session feedback received was distributed to the council and we have been reviewing the information during the past 7 weeks.  

The council is planning on meeting very soon to specifically discuss the feedback, identify trends and work on creating a plan.  During the Listening Sessions we heard concerns regarding communication and transparency within the parish, understanding and appreciating cultural and ethnical differences, spiritual enrichment and evangelization, family and youth involvement in our parish activities and the list goes on and on. Our goal over the next few months will be to discuss the trends, create a plan and prioritize the action steps to further define the future of Sts. Peter and Paul, focused on one cohesive, collaborative and vibrant parish community.  

Change is all around us, even more so now as we are trying to find our way through this pandemic. Change is messy, frustrating, challenging and scary. The council recognizes this. We know it will take a lot of work and patience and we are asking for your support. The discussions that take place and the decisions that are being made during our planning sessions may be difficult, however in order for us to grow as a parish community we need you to continue to be involved in our journey. You are the heart and soul of our parish and without each of you, we would be a brick structure without any life. Don’t get us wrong, the journey will be long, challenging and hard, but even the small successes will be the most rewarding,  such as Masses and spiritual activities that inspire all parishioners, leadership empowering each of us and a compassionate parish community operating as one, will result in an alive and energetic parish.

You may ask, how can I assist or be involved?  Keep on asking questions of your council members, look for ways that we all can  become one with fellow parishioners, listen and remove the thinking “this is the way we have always done it” and look for new ways or ideas, introduce yourself to others and ask them to become involved in parish activities, challenge the status quo, remain positive.  

The Parish Council’s commitment to you is to communicate and keep you informed every step of the way. All we ask in return is your commitment to continue on this journey with us and your prayers for our parish and you!

Parish Council Members: Jesus Aranda, John Garner, Kathy Kaufmann, Jose Lopez, Kelly McCarthy, Richard Knudtson, Sid Smith, Tim Svoboda and Pat Cheloha.

The English/Spanish Narrative
The Listening Sessions provided the Parish Council with an understanding of the need of a cultural interchange within the parish, sharing the history of Saints Peter and Paul parish, and getting new ideas from our various communities, to be more inclusive, to engage the parishioners and to bring resources to the different groups to build stronger connections.
Cultural interchange can be one of the objectives to be promoted within the Sts Peter and Paul parish as well as St Mary’s and Assumption/Guadalupe . Share and educate about the history of the parish, the founders of the parish. We should learn the principles and values of the other communities within our parish by creating inclusive activities, like a weekly or monthly event or a yearly celebration will help to attract all ethnicities to work together, to bring resources within the different groups and communities to unite and grow. All parishioners need to have a clear understanding of what ‘supporting the parish’ actually means. It is more than monetary, it is involvement in the life and activities of the parish.
Identifying strong active leaders within the parish communities who are willing to lead and create a following. Partnering with our committees and council is vital to our parish to bring additional assistance and support to our Religious Education, Ladies Guild, Resource Team and Fun/Cool Cash committees.
Following best practices in our parish and considering changes in several crucial areas are needed to engage and bring resources to our Sts. Peter and Paul parish is a start. This can be done by welcoming new parishioners, getting people involved, providing solid faith formation, and by encompassing of the ever-challenging category of communication in a way that communicates Welcome, Gets People Involved, and Forms Faith through One Single Community Effort.
As mentioned on the first narrative, the Parish Council and other groups within our parish continue to look for ways to increase and better serve our parish communities. Communities are groups of people existing in a place that share: a purpose, a sense of belonging, and who communicate with each other. Language does not define an individual but rather language is an extremely powerful tool, one that aids in building new relationships and experiences. We continue to ask for your ideas, support, patience and most of all your involvement as we strive to find ways to create an inclusive community parish with a common goal of putting Jesus Christ first as a starting point to move forward. Parish Council Members: Jesus Aranda, John Garner, Kathy Kaufman, Jose Lopez, Kelly McCarthy, Richard Knudtson, Sid Smith, Tim Svoboda and Pat Cheloha.

La narrativa inglés / español
Las sesiones de escucha proporcionaron al consejo parroquial una comprensión de la necesidad de un intercambio cultural dentro de la parroquia, compartiendo la historia de la parroquia de los Santos Pedro y Pablo y obtener nuevas ideas de nuestras diversas comunidades, para ser más inclusivos, involucrar a los feligreses y llevar recursos a los diferentes grupos para construir conexiones más fuertes.
El intercambio cultural puede ser uno de los objetivos a promover dentro de la parroquia San Pedro y San Pablo, así como en Santa María y Asunción / Guadalupe. Compartir y educar sobre la historia de la parroquia, los fundadores de la parroquia. Debemos aprender los principios y valores de las otras comunidades dentro de nuestra parroquia mediante la creación de actividades inclusivas, como un evento semanal o mensual o una celebración anual que ayudará a atraer a todas las etnias para trabajar juntos, para traer recursos dentro de los diferentes grupos y comunidades para unirse y crecer. Todos los feligreses deben tener una comprensión clara de lo que realmente significa “apoyar a la parroquia”. Es más que monetario, es participación en la vida y
ac”vidades de la parroquia.
Identificar líderes ac”vos fuertes dentro de las comunidades parroquiales que estén dispuestos a liderar y crear seguidores. La asociación con nuestros comités y consejo es vital para nuestra parroquia para brindar asistencia y apoyo adicionales a nuestros comités de Educación Religiosa, Gremio de Damas, Equipo de Recursos y Fun / Cool Cash.  Es necesario seguir las mejores prácticas en nuestra parroquia y considerar cambios en varias áreas cruciales para involucrar y llevar recursos a niestra parroquia de San Pedro y San Pablo es un comienzo. Esto se puede hacer dando la bienvenida a nuevos feligreses, haciendo que las personas se involucren, proporcionando una sólida formación en la fe y abarcando la categoría de comunicación siempre desafiante, de una manera que comunique bienvenida, involucre a las personas, y forme la fe a través de un solo esfuerzo comunitario.
Como se mencionó en la primera narrativa, el Consejo Parroquial y otros grupos dentro de nuestra parroquia continúan buscando formas de aumentar y servir mejor a nuestras comunidades parroquiales. Las comunidades son grupos de personas que existen en un lugar que comparten: un propósito, un sentido de pertenencia y que se comunican entre sí. El lenguaje no define a un individuo, sino que es una herramienta extremadamente poderosa, que ayude a construir nuevas relaciones y experiencias. Continuamos pidiendo sus ideas, apoyo, paciencia y, sobre todo su participación mientras nos esforzamos por encontrar formas de crear una parroquia comunitaria inclusiva con el objetivo común de poner a Jesucristo en primer lugar como punto de partida para avanzar.
Miembros del consejo parroquial: Jesús Aranda, John Garner, Kathy Kaufman, José López, Kelly McCarthy, Richard Knudtson, Sid Smith, Tim Svoboda y Pat Cheloha.

Published 2-21-2021
Trying to lay out a vision for a parish is never an easy thing. But there were many ideas that surfaced during our Listening Sessions. The sessions were begun prior to the pandemic, and that has been a detrimental addition to our parish life. We have had to think in new ways and structure things differently just to get through this time in history. But we are slowly moving beyond the limitations of the pandemic and need to look forward on how to and where we will go as a parish as we recover from this pandemic.
One of the recurring ideas that surfaced circled around the need for the different parts of our parish to be more welcoming. This was mentioned in terms of both language and age. A question asked multiple times was how much of an outreach can we make to the youth and young adults in the parish especially?
To be clear, several comments regarding a vision for the parish were fragmentary and not looking to the reality of our current situation. While it is important to know where we have come from, we also need to keep our eyes fixed on where we are and where we will go. It would be a mistake to consider abandoning the ethnic heritages that informed this part of South Omaha and our parish. But at the same time, we need to recognize that much of those heritages are historical and unable to be the central focus of who we are to be, however we are grounded by our strong ethnical and faith based parish which will support our growth and our future focused vision.
Language was an issue that was raised several times. The idea of bilingual services received favorable and unfavorable support. There was even one suggestion that we try the common prayers in Latin, the universal language of the Church. This would require work on everyone’s part and may prove to be a good bridge.  There were also a few comments calling for stronger support and leadership to help in unifying and growing our future. Recently, the Archdiocese has provided additional leadership and pastoral support for our parishes.  The call for a new vision and a greater transparency is important to return this parish to a thriving and united community. There needs to be involvement from all parts of the community. Our work thus far through the listening sessions has only been a start, but it has been a necessary start and our hope is that it will not die without some good results and changes for the good of our parish.
We ask you to think about a few things:
How do we become one parish community, as we are operating as separate communities?
How do we create a common understanding and appreciation for the talents of our parishioners?
How do we remove the mindset of “this is the way we do it” OR “it always been done this way”?
We as a council will continue to ask you for your ideas, support and patience and most of all your involvement as we strive for ways to build an inclusive and unified parish community.
Parish Council Members: Jesus Aranda, John Garner, Kathy Kaufmann, Jose Lopez, Kelly McCarthy, Richard Knudtson, Sid Smith, Tim Svoboda and Pat Cheloha.

(A short note from Fr. Frank. I greatly appreciated the work and the comments – all the comments – made during and after our listening sessions. I acknowledge the reality that I have not met the expectations of everyone in the parish. Because of my own limitations in language and leadership, I am more than happy to step aside and see the opportunities for change and growth and community that is possible with the changes to the parish that are opening before us. I want to encourage the Pastoral Council in their work with Fr. Bond and the pastoral leadership as we seek to form an informed vision for the parishes here in Southeast Omaha. It is my prayer that the work of the listening sessions will not be set aside but be listened to with positive goals coming from them that can
transform Saints Peter and Paul into a witness, with the other parishes, to our Lord Jesus Christ.)

Tratar de diseñar una visión para una parroquia nunca es algo fácil. Pero hubo muchas ideas que surgieron durante nuestras sesiones de escucha. Las sesiones se iniciaron antes de la pandemia, y eso ha sido una adición perjudicial a nuestra vida parroquial. Hemos tenido que pensar de nuevas maneras y estructurar las cosas de manera diferente solo para pasar por este tiempo en la historia.
Pero estamos lentamente más allá de las limitaciones de la pandemia y tenemos que mirar hacia adelante cómo y dónde iremos como parroquia a medida que nos recuperemos de esta pandemia. Una de las ideas recurrentes que surgieron rodeó la necesidad de que las diferentes partes de nuestra parroquia sean más acogedoras.
Esto se mencionó tanto en términos de idioma como de edad na pregunta que se hizo varias veces fue ¿cuánto de un alcance podemos hacer a los jóvenes y adultos jóvenes en la parroquia especialmente? Para ser claro, varios comentarios sobre una visión para la parroquia fueron fragmentarios y no mirando a la realidad de nuestra situación actual. Aunque es importante saber de dónde venimos, también tenemos que mantener los ojos fijos sobre dónde estamos y hacia dónde iremos. Sería un error considerar abandonar las herencias étnicas que informaron a esta parte del sur de Omaha y nuestra parroquia. Pero al mismo tiempo, necesitamos reconocer que gran parte de esos herencias son históricas y no pueden ser el foco central de lo que debemos ser, sin embargo, estamos
basados en nuestra fuerte parroquia étnica y basada en la fe que apoyará nuestro crecimiento y nuestra visión enfocada en el futuro.
El lenguaje fue un problema que se planteó varias veces. La idea de servicios bilingües recibió apoyo favorable y desfavorable. Hubo incluso una sugerencia de que intentemos las oraciones comunes en latín, el lenguaje universal de la Iglesia. Esto requeriría trabajo por parte de todos y puede resultar ser un buen puente.
También hubo algunos comentarios que pedían un apoyo y liderazgo más fuertes para ayudar a unificar y hacer crecer nuestro futuro. Recientemente, la Arquidiócesis ha proporcionado liderazgo adicional y apoyo pastoral para nuestras parroquias.  El llamado a una nueva visión y una mayor transparencia es importante para que esta parroquia regrese a una comunidad próspera y unida. Debe haber participación de todas las partes de la comunidad. Nuestro trabajo hasta ahora a través de las sesiones de escucha ha sido sólo un comienzo, pero ha sido un comienzo necesario y nuestra esperanza es que no morirá sin algunos
buenos resultados y cambios para el bien de nuestra parroquia.
Le pedimos que piense en algunas cosas:
¿Cómo nos convertimos en una comunidad parroquial, ya que operamos como comunidades separadas?
¿Cómo creamos un entendimiento y aprecio comunes por los talentos de nuestros feligreses?
¿Cómo eliminamos la mentalidad de “esta es la forma en que lo hacemos” O “siempre se ha hecho de esta manera”?
Nosotros como consejo continuaremos preguntándonos por sus ideas, apoyo y paciencia y sobre todo su participación mientras nos esforzamos por construir una comunidad parroquial inclusiva y unificada.
Miembros del Consejo Parroquial: Jesus Aranda, John Garner, Kathy Kaufmann, Jose Lopez, Kelly McCarthy, Richard Knudtson, Sid Smith, Tim Svoboda and Pat Cheloha.

(Una nota corta del p. Frank. Aprecié mucho el trabajo y los comentarios –todos los comentarios–realizados durante y después de nuestras sesiones de escucha. Reconozco la realidad de que no he cumplido con las expectativas de todos en la parroquia. Debido a mis propias limitaciones en el lenguaje y el liderazgo, estoy más que feliz de dejar de lado y ver las oportunidades para el cambio y el crecimiento y la comunidad que es posible con los cambios en la parroquia que se abren ante nosotros. Quiero animar al Consejo Pastoral en su trabajo con Fr. Bond y el liderazgo pastoral mientras buscamos formar una visión informada para las parroquias aquí en el sudeste de Omaha.  Es mi oración que el trabajo de las sesiones de escucha no se deje de lado, sino que se escuche con metas positivas que vienen de ellas que pueden transformar a los santos Pedro y Pablo en un testimonio, con las otras parroquias, de nuestro Señor Jesucristo.)