12/3 -12-11 – Feast of Our Lady of Guadalupe / Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

Virgin of Guadalupe, our Queen and Mother, Mediator of all Graces through Christ, and the Church of Our Lady of Guadalupe, extends to all the faithful the invitation to participate in the novena and festivities for the Feast of Our Lady of Guadalupe.  Let us unite with FAITH in the petitions she asks of us with her maternal love, for the
Salvation and conversion of the souls of the entire world.  MOTHER AND QUEEN OF THE AMERICAS, PRAY FOR ALL YOUR PEOPLE.

Virgen de Guadalupe, nuestra Reina y Madre, Mediadora de todas las Gracias por Cristo, y la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, extienden a todos los fieles la invitación a participar en la novena y las festividades en la celebracion de Nuestra Señora de Guadalupe.  Unámonos con FE en las peticiones que ella nos pide con su amor maternal, por la Salvación y conversión de las almas de todo el mundo.  MADRE Y REINA DE LAS AMÉRICAS, ORA POR TODO TU PUEBLO.

WEDNESDAY December 3 – Mass 6:00 PM; Rosary, at the end of the Mass. MIERCOLES 3 de Diciembre – Misa 6:00 PM; Rosario, al finalizar la misa.
THURSDAY December 4 – Mass 6:00 PM; Rosary, at the end of the Mass. JUEVES 4 de Diciembre – Misa 6:00 PM; Rosario, al finalizar la misa.
FRIDAY December 5 – Mass at 6:00 PM; Rosary will be held aAer the Mass. VIERNES 5 de Diciembre – Misa 6:00 PM; Rosario, al finalizar la misa.
SATURDAY December 6 – Mass at 6:00 PM; Rosary will be held aAer the Mass. SABADO 6 de Diciembre – Misa 6:00 PM; Rosario, al finalizar la misa.
SUNDAY December 7 – Mass at 6:00 PM; Rosary will be held aAer the Mass.  DOMINGO 7 de Diciembre – Misa 6:00 PM; Rosario, al finalizar la misa.
MONDAY December 8 – Mass at 6:00 PM; Rosary will be held aAer the Mass.  LUNES 8 de Diciembre – Misa 6:00 PM; Rosario, al finalizar la misa.
TUESDAY December 9 – Mass at 6:00 PM; Rosary will be held aAer the Mass.  MARTES 9 de Diciembre – Misa 6:00 PM; Rosario, al finalizar la misa.
WEDNESDAY December 10 – Mass at 6:00 PM; Rosary will be held aAer the Mass.  MIERCOLES 10 dede Diciembre – Misa 6:00 PM; Rosario, al finalizar la misa.
THURSDAY December 11 – Mass at 6:00 PM; Rosary will be held aAer the Mass.  JUEVES 11de Diciembre – Misa 6:00 PM; Rosario, al finalizar la misa.
Festivities for December 11 and 12 will be included in next week’s bulletin.  Diciembre 11 y 12 programa, será incluido en el próximo boletín.